Russell Hoban: "Betapa anehnya merokok dan saya tidak bisa menghentika...

"Betapa anehnya merokok dan saya tidak bisa menghentikannya. Saya merasa nyaman, memiliki rasa kesejahteraan ketika saya merokok, meracuni diri sendiri, bunuh diri secara perlahan. Mungkin tidak terlalu lambat. Saya memiliki semua jenis rasa sakit yang tidak ingin saya ketahui dan saya tahu dari sanalah mereka berasal. Tetapi ketika saya tidak merokok, saya merasa seperti hidup. Saya tidak merasa seolah-olah saya hidup kecuali saya bunuh diri."

--- Russell Hoban

#Seandainya #Kesejahteraan #Tahu #Ingin #Merokok #Terasa #Merokok #Jenis #Saya bisa #Rasa sakit #Sumur #Pembunuhan #Semua jenis #Nyaman #Benda Aneh #Merokok Pipa #Peracunan #Membunuh Diri Sendiri

Versi Bahasa Inggris

What a weird thing smoking is and I can't stop it. I feel cosy, have a sense of well-being when I'm smoking, poisoning myself, killing myself slowly. Not so slowly maybe. I have all kinds of pains I don't want to know about and I know that's what they're from. But when I don't smoke I scarcely feel as if I'm living. I don't feel as if I'm living unless I'm killing myself.