Russell Hoban: "Aku sadar terlalu terlambat, tidak ada hubungannya den...

"Aku sadar terlalu terlambat, tidak ada hubungannya dengan usia. Ini adalah hubungan diri dengan saat ini. Atau tidak, tergantung orang dan momennya. Mungkin bahkan ada saatnya ketika tidak lagi terlambat untuk apa pun. Mungkin, bahkan, sebagian besar waktu terlalu dini untuk sebagian besar hal, dan sebagian besar kehidupan harus berlalu sebelum waktunya untuk hampir semua hal dan terlambat untuk hampir tidak ada. Tidak ada ruginya, saat ini untuk mendapatkan, integrasi dengan Sekarang lama tertunda."

--- Russell Hoban

#Momen #Orang #Diri #Usia #Kerugian #Hubungan #Panjang #Keterlambatan #Saya menyadari #Keuntungan #Integrasi #Saat ini #Terlambat #Sangat terlambat #Tidak rugi #Terlambat

Versi Bahasa Inggris

Too-lateness, I realized, has nothing to do with age. It’s a relation of self to the moment. Or not, depending on the person and the moment. Perhaps there even comes a time when it’s no longer too late for anything. Perhaps, even, most times are too early for most things, and most of life has to go by before it’s time for almost anything and too late for almost nothing. Nothing to lose, the present moment to gain, the integration with long-delayed Now.