Ruth Benedict: "Seorang pengamat akan melihat perkembangan perilaku ya...

"Seorang pengamat akan melihat perkembangan perilaku yang aneh hanya dalam budaya asing, bukan miliknya sendiri. Namun demikian ini jelas merupakan bias lokal dan temporer. Tidak ada alasan untuk menganggap bahwa suatu budaya telah menggunakan kewarasan abadi dan akan berdiri dalam sejarah sebagai solusi soliter dari masalah manusia. Bahkan generasi selanjutnya lebih tahu. Satu-satunya kursus ilmiah kami adalah mempertimbangkan budaya kami sendiri, sejauh yang kami bisa, sebagai salah satu contoh di antara yang lainnya dari berbagai konfigurasi budaya manusia."

--- Ruth Benedict

#Tingkah laku #Manusia #Tahu #Alasan #Sanggup #Lanjut #Pengamat #Masalah #Kursus #Kekal #Generasi #Budaya #Kewarasan #Contoh #Alien #Pengembangan #Solusi #Aneh #Konfigurasi #Namun #Tak ada alasan #Tersendiri #Masalah Manusia #Generasi selanjutnya #Sementara #Bias #Penduduk setempat

Versi Bahasa Inggris

An observer will see the bizarre developments of behavior only in alien cultures, not his own. Nevertheless this is obviously a local and temporary bias. There is no reason to suppose that any one culture has seized upon an eternal sanity and will stand in history as a solitary solution of the human problem. Even the next generation knows better. Our only scientific course is to consider our own culture, so far as we are able, as one example among innumerable others of the variant configurations of human culture.