Ruth Benedict: "... dengan setiap negara Asia di mana kami beroperasi...

"... dengan setiap negara Asia di mana kami beroperasi bekerja sama dengan budaya yang ada, kebutuhan akan pemahaman yang cerdas tentang negara itu dan cara hidupnya akan sangat penting. Negara-negara ini kemungkinan besar tidak akan menanggapi banding yang kita kenal, dan tidak menghargai imbalan yang menurut kita tidak dapat ditolak. Bahayanya - dan itu akan berakibat fatal bagi perdamaian dunia - adalah bahwa dalam ketidaktahuan kita akan nilai-nilai budaya mereka, kita akan bertemu dalam tabrakan langsung dan secara tidak sengaja jatuh kembali pada pola lama memaksakan nilai-nilai kita sendiri dengan paksa."

--- Ruth Benedict

#Keragaman budaya #Dunia #Ketidakpedulian #Cara #Kebutuhan #Jatuh #Pemahaman #Negara #Sepertinya #Akan menjadi #Perbedaan #Nilai-nilai #Cerdas #Bahaya #Budaya #Pola #Bangsa #Memaksa #Kembali #Kerja sama #Banding #Akrab #Hadiah #Memaksakan #Sangat menarik #Sangat penting #Tabrakan

Versi Bahasa Inggris

... with every Asiatic country where we operate in cooperation with the existing culture, the need for intelligent understanding of that country and its ways of life will be crucial. These nations will very likely not respond to appeals with which we are familiar, and not value rewards which seem to us irresistible. The danger--and it would be fatal to world peace--is that in our ignorance of their cultural values we shall meet in head-on collision and incontinently fall back on the old pattern of imposing our own values by force.