S. E. Hinton: "Tiba-tiba itu bukan hanya masalah pribadi bagiku. Saya...

"Tiba-tiba itu bukan hanya masalah pribadi bagiku. Saya dapat membayangkan ratusan dan ratusan anak laki-laki yang hidup di sisi kota yang salah, anak laki-laki dengan mata hitam yang melompat ke bayangan mereka sendiri. Ratusan anak lelaki yang mungkin menyaksikan matahari terbenam dan memandangi bintang-bintang dan merasakan sesuatu yang lebih baik. Aku bisa melihat anak laki-laki turun di bawah lampu jalan karena mereka kejam dan tangguh dan membenci dunia, dan sudah terlambat untuk memberi tahu mereka bahwa masih ada yang baik di dalamnya, dan mereka tidak akan mempercayaimu jika kamu melakukannya."

--- S. E. Hinton

#Seandainya #Dunia #Percaya #Cahaya #Berarti #Mata #Bayangan #Hitam #Kota #Anak laki-laki #Bintang #Stills #Sisi #Benci #Jalan-jalan #Hidup #Sulit #Orang luar #Sesuatu yang lebih baik #Lampu jalan #Matahari terbenam #Terlambat #Mata hitam #Barang pribadi #Sangat terlambat

Versi Bahasa Inggris

Suddenly it wasn't only a personal thing to me. I could picture hundreds and hundreds of boys living on the wrong sides of cities, boys with black eyes who jumped at their own shadows. Hundreds of boys who maybe watched sunsets and looked at stars and ached for something better. I could see boys going down under street lights because they were mean and tough and hated the world, and it was too late to tell them that there was still good in it, and they wouldn't believe you if you did.