Sadegh Hedayat: "Tanda zaman kita adalah bahwa martabat kepribadian ma...

"Tanda zaman kita adalah bahwa martabat kepribadian manusia tidak memiliki tempat: zamannya, sebagaimana hukumnya, tidak bersifat pribadi, hatinya seperti batu .... Namun saat ditangkap, atas nama undang-undang ini, kita mati seperti anjing, tidak ada algojo maupun korban yang bersuara. Karena dia harus menghirup udara sepanjang hidupnya, terengah-engah adalah orang satu-satunya jalan keluar hari ini."

--- Sadegh Hedayat

Versi Bahasa Inggris

The sign of our time is that the dignity of the human personality has no place: the age is, as are its laws, impersonal, its heart as of stone... . Yet on arrest, in the name of these laws, we die like dogs, neither executioner nor victim making a sound. Because he has to gasp for air all his life, panting for breath is the man of today's only way out.