Salman Rushdie: "kita melihat ke atas dan berharap bintang-bintang mel...

"kita melihat ke atas dan berharap bintang-bintang melihat ke bawah, kita berdoa semoga ada bintang untuk kita ikuti, bintang yang bergerak melintasi langit dan menuntun kita ke tujuan kita, tetapi itu hanya kesombongan kita. Kita melihat galaksi dan jatuh cinta, tetapi alam semesta kurang memperhatikan kita daripada kita tentangnya, dan bintang-bintang tetap berada di jalurnya, betapapun kita berharap mereka melakukan sebaliknya. Memang benar bahwa jika Anda menonton roda langit berputar sebentar, Anda akan melihat meteor jatuh, nyala, dan mati. Itu bukan bintang yang layak diikuti; itu hanya batu sial. Nasib kita ada di bumi. Tidak ada bintang penuntun."

--- Salman Rushdie

#Seandainya #Meteor #Batuan #Alam semesta #Tampak #Berdoa #Surga #Ingin #Jatuh #Takdir #Bumi #Mungkin #Yang #Bergerak #Jatuh cinta #Bintang #Langit #Ternyata #Jam tangan #Kursus #Kesombongan #Nyala api #Takdir #Ini #Galaksi #Tujuan kita #Roda #Mencari #Berikut #Bintang Penuntun #Sial

Versi Bahasa Inggris

we look up and we hope the stars look down, we pray that there may be stars for us to follow, stars moving across the heavens and leading us to our destiny, but it's only our vanity. We look at the galaxy and fall in love, but the universe cares less about us than we do about it, and the stars stay in their courses however much we may wish upon them to do otherwise. It's true that if you watch the sky-wheel turn for a while you'll see a meteor fall, flame and die. That's not a star worth following; it's just an unlucky rock. Our fates are here on earth. There are no guiding stars.