Salman Rushdie: "Setiap kali seseorang yang mengenal Anda menghilang,...

"Setiap kali seseorang yang mengenal Anda menghilang, Anda kehilangan satu versi diri Anda. Dirimu sendiri seperti yang terlihat, seperti yang kamu dinilai. Kekasih atau musuh, ibu atau teman, orang-orang yang mengenal kita membangun kita, dan beberapa pengetahuan mereka miring ke berbagai sisi karakter kita seperti alat pemotong berlian. Setiap kehilangan tersebut merupakan langkah menuju ke kubur, di mana semua versi berbaur dan berakhir."

--- Salman Rushdie

#Berlian #Tahu #Karakter #Berbeda #Kerugian #Penuh arti #Menghilang #Kerugian #Pecinta #Berakhir #Langkah #Teman #Ibu #Alat #Musuh #Membangun #Dinilai #Versi #Novelis #Segi #Serius #Orang dalam Hidup Anda #Pemotong #Essayists

Versi Bahasa Inggris

Whenever someone who knows you disappears, you lose one version of yourself. Yourself as you were seen, as you were judged to be. Lover or enemy, mother or friend, those who know us construct us, and their several knowings slant the different facets of our characters like diamond-cutter's tools. Each such loss is a step leading to the grave, where all versions blend and end.