Salman Rushdie: "Tragedi kemanusiaan kita adalah bahwa kita tidak dapa...

"Tragedi kemanusiaan kita adalah bahwa kita tidak dapat memahami pengalaman kita, itu menyelinap melalui jari-jari kita, kita tidak dapat mempertahankannya, dan semakin banyak waktu berlalu, semakin sulit ... Ayahku berkata bahwa dunia alami memberi kita penjelasan untuk mengkompensasi makna yang tidak dapat kami pahami. Kemiringan sinar matahari dingin pada pinus musim dingin, musik air, dayung memotong danau dan penerbangan burung, kemuliaan gunung, kesunyian kesunyian. Kita diberi kehidupan tetapi harus menerima bahwa itu tidak dapat dicapai dan bersukacita dalam apa yang dapat dipegang di mata, ingatan, pikiran."

--- Salman Rushdie

#Kaum bangsawan #Dunia #Danau #Pikiran #Manusia #Mata #Kata #Alam #Lebih keras #Diam #Gunung #Dingin #Menerima #Penerbangan #Burung #Ayah #Bersuka cita #Air #Waktu berlalu #Pemotongan #Kenangan #Tragedi #Diberikan #Jari #Diberi Kehidupan #Dayung #Penjelasan #Dunia alami #Musim dingin #Sinar matahari #Tidak mungkin tercapai #Lebih banyak waktu #Slip

Versi Bahasa Inggris

Our human tragedy is that we are unable to comprehend our experience, it slips through our fingers, we can't hold on to it, and the more time passes, the harder it gets...My father said that the natural world gave us explanations to compensate for the meanings we could not grasp. The slant of the cold sunlight on a winter pine, the music of water, an oar cutting the lake and the flight of birds, the mountains' nobility , the silence of the silence. We are given life but must accept that it is unattainable and rejoice in what can be held in the eye, the memory, the mind.