Salman Rushdie: "Di Eropa, Pencerahan abad ke-18 dipandang sebagai per...

"Di Eropa, Pencerahan abad ke-18 dipandang sebagai pertempuran melawan keinginan Gereja untuk membatasi kebebasan intelektual, pertempuran melawan Inkuisisi, pertempuran melawan sensor agama. Dan kemenangan Pencerahan di Eropa dilihat sebagai mendorong agama menjauh dari pusat kekuasaan. Di Amerika, pada saat yang sama, Pencerahan berarti datang ke negara di mana orang-orang tidak akan menganiaya Anda karena alasan agama Anda. Jadi itu berarti pembebasan ke dalam agama. Di Eropa, itu adalah pembebasan dari agama."

--- Salman Rushdie

Versi Bahasa Inggris

In Europe, the Enlightenment of the 18th century was seen as a battle against the desire of the Church to limit intellectual freedom, a battle against the Inquisition, a battle against religious censorship. And the victory of the Enlightenment in Europe was seen as pushing religion away from the center of power. In America, at the same time, the Enlightenment meant coming to a country where people were not going to persecute you by reason of your religion. So it meant a liberation into religion. In Europe, it was liberation out of religion.