azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Salman Rushdie: "Semua migran meninggalkan masa lalu mereka, meskipun...

"Semua migran meninggalkan masa lalu mereka, meskipun beberapa mencoba untuk mengemasnya menjadi bundel dan kotak - tetapi dalam perjalanan sesuatu merembes keluar dari kenang-kenangan dan foto-foto lama, sampai bahkan pemiliknya gagal mengenali mereka, karena itu adalah nasib para migran untuk dilucuti sejarah, untuk berdiri telanjang di tengah cemoohan orang asing yang kepadanya mereka melihat pakaian yang kaya, brokat kontinuitas dan alis milik."

--- Salman Rushdie

Versi Bahasa Inggris

All migrants leave their pasts behind, although some try to pack it into bundles and boxes-but on the journey something seeps out of the treasured mementoes and old photographs, until even their owners fail to recognize them, because it is the fate of migrants to be stripped of history, to stand naked amidst the scorn of strangers upon whom they see rich clothing, the brocades of continuity and the eyebrows of belonging.