Salman Rushdie: "Saya tidak berpikir selalu perlu untuk mengambil anti...

"Saya tidak berpikir selalu perlu untuk mengambil anti-kolonial - atau apakah itu pasca-kolonial? - gada melawan bahasa Inggris. Apa yang menurut saya terjadi adalah bahwa orang-orang yang pernah dijajah oleh bahasa sekarang dengan cepat memperbaikinya, menjinakkannya, menjadi lebih dan lebih santai tentang cara mereka menggunakannya - dibantu oleh fleksibilitas dan ukuran bahasa Inggris yang sangat besar, mereka mengukir wilayah besar untuk diri mereka sendiri dalam batas-batasnya."

--- Salman Rushdie

#Berpikir #Orang-orang #Fleksibilitas #Cara #Bahasa #Sepertinya #Terjadi #Menggunakan #Wilayah #Menjadi #Bahasa Inggris #Perbatasan #Posting #Menjadi Lebih Banyak #Ukuran #Besar sekali #Santai #Ukiran

Versi Bahasa Inggris

I don't think it is always necessary to take up the anti-colonial -- or is it post-colonial? -- cudgels against English. What seems to me to be happening is that those people who were once colonized by the language are now rapidly remaking it, domesticating it, becoming more and more relaxed about the way they use it -- assisted by the English language's enormous flexibility and size, they are carving out large territories for themselves within its frontiers.