Sami Michael: "Kadang-kadang terjadi pada saya ketika menulis, bahwa s...

"Kadang-kadang terjadi pada saya ketika menulis, bahwa saya mencari kata; nakal karena muncul dalam bahasa Inggris, muncul dalam bahasa Arab, tetapi menolak untuk datang dalam bahasa Ibrani. Sampai taraf tertentu saya mengarang bahasa Ibrani saya. Tidak diragukan lagi, pengaruh bahasa Arab dominan, sintaksis saya hampir berbahasa Arab."

--- Sami Michael

#Terkadang #Penulisan #Terbuat #Terjadi #Sintaksis #Dominan #Mempengaruhi #Menolak #Ibrani #Nakal

Versi Bahasa Inggris

It sometimes happens to me while writing, that I seek a word; mischievous as it is it appears in English, it appears in Arabic, but refuses to come in Hebrew. To some extent I made up my Hebrew. Unquestionably, the influence of Arabic is dominant, my syntax is almost Arabic.