Samuel Beckett: "Kondisi waktu pencapaian menghilangkan begitu akurat...

"Kondisi waktu pencapaian menghilangkan begitu akurat kondisi waktu aspirasi, sehingga yang sebenarnya tampak tak terhindarkan, dan, semua upaya intelektual yang sadar untuk menyusun kembali yang tak terlihat dan tak terpikirkan sebagai kenyataan tanpa hasil, kita tidak mampu menghargai kegembiraan kita dengan membandingkan dengan kesedihan kita."

--- Samuel Beckett

#Realitas #Intelektual #Kegembiraan #Sepertinya #Aspirasi #Serikat #Upaya #Sadar #Kesedihan #Tidak terlihat #Tak terpikirkan #Tak terhindarkan #Pencapaian #Menghargai #Tidak mampu #Membandingkan

Versi Bahasa Inggris

The time-state of attainment eliminates so accurately the time-state of aspiration, that the actual seems the inevitable, and, all conscious intellectual effort to reconstitute the invisible and unthinkable as a reality being fruitless, we are incapable of appreciating our joy by comparing it with our sorrow.