Samuel Beckett: "Dia merasa, seperti yang sering dia rasakan dengan Mu...

"Dia merasa, seperti yang sering dia rasakan dengan Murphy, terpercik dengan kata-kata yang mati begitu terdengar; setiap kata dilenyapkan, sebelum sempat masuk akal, oleh kata yang datang berikutnya; sehingga pada akhirnya dia tidak tahu apa yang dikatakan. Rasanya seperti musik yang sulit didengar untuk pertama kalinya."

--- Samuel Beckett

#Tahu #Pertama #Kata #Lanjut #Masuk akal #Sulit #Berakhir #Merasa #Dengar #Pertama kali #Murphy

Versi Bahasa Inggris

She felt, as she felt so often with Murphy, spattered with words that went dead as soon as they sounded; each word obliterated, before it had time to make sense, by the word that came next; so that in the end she did not know what had been said. It was like difficult music heard for the first time.