Samuel Beckett: "Sudah semua kebingungan. Benda dan imajinasi. Seperti...
"Sudah semua kebingungan. Benda dan imajinasi. Seperti biasa. Kebingungan sebesar apa-apa. Meskipun tindakan pencegahan. Kalau saja dia bisa menjadi isapan jempol murni. Tidak beralasan. Wanita tua yang sekarat ini. Sudah mati. Di rumah gila tengkorak dan tempat lain. Di mana tidak ada lagi tindakan pencegahan yang harus diambil. Tidak ada tindakan pencegahan yang mungkin. Terkurung di sana dengan yang lain. Gubuk dan batu. Banyak. Dan mata. Betapa sederhananya semua itu. Kalau saja semua bisa menjadi isapan jempol murni. Tidak ada atau pernah atau dengan perubahan apa pun menjadi. Dengan lembut. Di. Cermat."
--- Samuel BeckettVersi Bahasa Inggris
Already all confusion. Things and imaginings. As of always. Confusion amounting to nothing. Despite precautions. If only she could be pure figment. Unalloyed. This old so dying woman. So dead. In the madhouse of the skull and nowhere else. Where no more precautions to be taken. No precautions possible. Cooped up there with the rest. Hovel and stones. The lot. And the eye. How simple all then. If only all could be pure figment. Neither be nor been nor by any shift to be. Gently gently. On. Careful.
Anda mungkin juga menyukai:
Carice van Houten
9 Kutipan dan Pepatah
Curnonsky
8 Kutipan dan Pepatah
Elias Koteas
4 Kutipan dan Pepatah
Felix Unger
3 Kutipan dan Pepatah
Gail Simmons
36 Kutipan dan Pepatah
Sam Huntington
11 Kutipan dan Pepatah
Slavenka Drakulic
5 Kutipan dan Pepatah
Jacob Hashimoto
11 Kutipan dan Pepatah
Josh Tickell
11 Kutipan dan Pepatah
Kenneth Cole
21 Kutipan dan Pepatah
Joe Harris
4 Kutipan dan Pepatah
John Alexander Dowie
3 Kutipan dan Pepatah