Samuel Eliot Morison: "Ras yang tangguh tapi gugup, ulet tapi gelisah...

"Ras yang tangguh tapi gugup, ulet tapi gelisah [Yankees]; material ambisius, namun cenderung introspeksi, dan tunduk pada gelombang emosi keagamaan. . . . Sebuah ras yang anggotanya khas selamanya terkoyak antara hasrat untuk kebenaran dan keinginan untuk maju di dunia."

--- Samuel Eliot Morison

Versi Bahasa Inggris

A tough but nervous, tenacious but restless race [the Yankees]; materially ambitious, yet prone to introspection, and subject to waves of religious emotion. . . . A race whose typical member is eternally torn between a passion for righteousness and a desire to get on in the world.