Samuel Hopkins Adams: "Rata-rata Jones datang dengan nama panggilannya...

"Rata-rata Jones datang dengan nama panggilannya tak terelakkan. Orang tuanya telah meramalkannya ketika mereka memberinya inisial AVRE sebagai kata pengantar hak kesulungan J-nya untuk Jones. Karakternya tampaknya membenarkan kesempatan bersamaan. Jadi, bisa dikatakan, itu adalah foto gabungan dari seribu orang Amerika yang berkondisi bersih dan hidup bersih antara usia dua puluh lima dan tiga puluh."

--- Samuel Hopkins Adams

Versi Bahasa Inggris

Average Jones had come by his nickname inevitably. His parents had foredoomed him to it when they furnished him with the initials A. V. R. E. as preface to his birthright of J for Jones. His character apparently justified the chance concomitance. He was, so to speak, a composite photograph of any thousand well-conditioned, clean-living Americans between the ages of twenty-five and thirty.