Samuel Johnson: "Nasihat itu ofensif, bukan karena itu membuat kita te...

"Nasihat itu ofensif, bukan karena itu membuat kita terbuka pada penyesalan yang tak terduga, atau menghukum kita atas kesalahan apa pun yang luput dari perhatian kita, tetapi karena itu menunjukkan kepada kita bahwa kita dikenal oleh orang lain dan juga diri kita sendiri; dan pengawas yang resmi dianiaya dengan kebencian, bukan karena tuduhannya salah, tetapi karena dia menganggap bahwa superioritas yang tidak ingin kita berikan kepadanya, dan telah berani mendeteksi apa yang ingin kita sembunyikan."

--- Samuel Johnson

#Asumsi #Dianiaya #Sumur #Nasihat #Penyesalan #Diketahui #Kesalahan #Menunjukkan #Rela #Tidak terduga #Hibah #Kebencian #Terletak #Terpidana #Tuduhan #Keunggulan #Serangan

Versi Bahasa Inggris

Advice is offensive, not because it lays us open to unexpected regret, or convicts us of any fault which had escaped our notice, but because it shows us that we are known to others as well as to ourselves; and the officious monitor is persecuted with hatred, not because his accusation is false, but because he assumes that superiority which we are not willing to grant him, and has dared to detect what we desired to conceal.