Samuel R. Delany: "Kita masing-masing, dengan uang, semakin jauh dari...

"Kita masing-masing, dengan uang, semakin jauh dari saat-saat ketika tangan menarik akar bit dari tanah, mengocok ikan dari jaring ke dalam keranjang - belum lagi cara memisahkan kita dari satu sama lain, jadi bahwa ketika cukup banyak uang datang di antara orang-orang, mereka berbaring seperti bagian-bagian dari ayam yang direbus untuk direbus."

--- Samuel R. Delany

#Orang-orang #Ikan #Ayam #Cara #Momen #Bohong #Uang #Tangan #Akar #Tanah #Getar #Cukup #Keranjang #Bit #Diretas

Versi Bahasa Inggris

Each of us, with money, gets further and further away from those moments where the hand pulls the beet root from the soil, shakes the fish from the net into the basket -- not to mention the way it separates us from one another, so that when enough money comes between people, they lie apart like parts of a chicken hacked up for stewing.