Samuel Taylor Coleridge: "Kesengsaraan hidup manusia terdiri dari mass...

"Kesengsaraan hidup manusia terdiri dari massa besar, masing-masing dipisahkan satu sama lain dengan selang waktu tertentu. Satu tahun kematian seorang anak; tahun setelahnya, kegagalan dalam perdagangan; setelah interval yang lebih panjang atau lebih pendek, seorang anak perempuan mungkin telah menikah dengan tidak bahagia; dalam semua kecuali yang sangat disayangkan, bagian-bagian integral yang menyusun jumlah total dari ketidakbahagiaan kehidupan manusia mudah dihitung dan diingat dengan jelas."

--- Samuel Taylor Coleridge

#Tapi #Manusia #Hidup adalah #Anak-anak #Bertahun-tahun #Mungkin #Terbuat #Penderitaan #Ketidakbahagiaan #Putri #Perdagangan #Kehidupan manusia #Massa #Tertentu #Menikah #Disayangkan #Interval #Teringat

Versi Bahasa Inggris

The misery of human life is made up of large masses, each separated from the other by certain intervals. One year the death of a child; years after, a failure in trade; after another longer or shorter interval, a daughter may have married unhappily; in all but the singularly unfortunate, the integral parts that compose the sum-total of the unhappiness of a man's life are easily counted and distinctly remembered.