Sándor Márai: "Dan aku sudah menunggumu, karena aku tidak bisa melakuk...

"Dan aku sudah menunggumu, karena aku tidak bisa melakukan hal lain. Dan kita berdua tahu bahwa kita akan bertemu lagi, dan kemudian semuanya akan berakhir dengan kehidupan dan segala sesuatu yang memberi makna dan ketegangan pada keberadaan kita. Rahasia yang mengintai kita berdua memiliki kekuatan luar biasa. Ia membakar melalui jalinan kehidupan seperti sinar yang menghanguskan, namun pada saat yang sama ia memberi kekuatan tarik. Itu memaksa kita untuk hidup."

--- Sándor Márai

#Memberi #Jenis #Balok #Rahasia #Adanya #Akan menjadi #Menunggu #Diketahui #Dua #Luar biasa #Memaksa #Menunggumu #Kami berdua #Kain #Panas sekali #Ketegangan #Kain Kehidupan

Versi Bahasa Inggris

And I've been waiting for you, because I couldn't do anything else. And we've both known that we would meet again, and then it would be all over with life and everything that gave our existence meaning and tension. A secret of the kind that lurks between the two of us has extraordinary power. It burns through the fabric of life like a scorching beam, and yet at the same time it also gives it tensile strength. It forces us to live.