Sándor Márai: "Anda ingin membaca, tetapi entah bagaimana hujan juga m...

"Anda ingin membaca, tetapi entah bagaimana hujan juga masuk ke dalam buku; tidak secara harfiah, namun demikian, surat-surat itu tidak ada artinya, dan yang Anda dengar hanyalah hujan. Anda ingin bermain piano, tetapi hujan datang untuk duduk bersama dan memainkan iringan. Lalu cuaca kering kembali, artinya ada uap dan cahaya terang. Orang menua dengan cepat."

--- Sándor Márai

#Orang-orang #Buku #Lakukan itu #Cahaya #Usia #Bermain #Uap #Piano #Hujan #Cuaca #Cahaya terang #Kembali #Surat #Kering #Tak berarti

Versi Bahasa Inggris

You would like to read, but somehow the rain gets into the book, too; not literally, and yet it really does, the letters are meaningless, and all you hear is the rain. You would like to play the piano, but the rain comes to sit alongside and play an accompaniment. And then the dry weather returns, which is to say there is steam and bright light. People age quickly.