Sándor Márai: "Dia berkata bahwa dia tidak pernah ingin memiliki rahas...

"Dia berkata bahwa dia tidak pernah ingin memiliki rahasia dari saya maupun dari dirinya sendiri, itulah sebabnya dia ingin menuliskan segala sesuatu yang kalau tidak akan sulit untuk dibicarakan. Seperti yang saya katakan, kemudian saya mengerti bahwa seseorang yang melarikan diri ke kejujuran seperti itu takut akan sesuatu, takut bahwa hidupnya akan dipenuhi dengan sesuatu yang tidak lagi dapat dibagikan, sebuah rahasia sejati, tak terlukiskan, tidak dapat dilacak."

--- Sándor Márai

#Penulisan #Ingin #Kata #Keras #Tak terlukiskan #Rahasia #Akan menjadi #Asli #Dimengerti #Kejujuran

Versi Bahasa Inggris

She said she never wanted to have secrets from me nor from herself, which is why she wanted to write down everything that otherwise would be hard to talk about. As I said, later I understood that someone who flees into honesty like that fears something, fears that her life will fill with something that can no longer be shared, a genuine secret, indescribable, unutterable.