Sandra Cisneros: "Butuh waktu lama bagi wanita untuk merasa tidak apa-...

"Butuh waktu lama bagi wanita untuk merasa tidak apa-apa menjadi chingona. Untuk bercita-cita menjadi chingona! ... Anda mengatakan, 'Ini camino saya, ini adalah jalan saya dan saya akan mengikutinya, terlepas dari apa yang dikatakan budaya.' Saya tidak berpikir gereja suka chingonas. Saya tidak berpikir negara menyukai chingonas.! Dan ayah pasti tidak suka chingonas. Dan pacar tidak suka chingonas. Tapi, Anda tahu, saya tetap optimis. Saya akan bertemu seorang pria yang suka chingona, suatu hari. Suatu hari, chingon saya akan datang."

--- Sandra Cisneros

#Berpikir #Tapi #Tahu #Gereja #Terasa #Serikat #Ayah #Path #Budaya #Panjang #Aspire #Suka #Suatu hari #Baik #Lama #Optimis

Versi Bahasa Inggris

It takes a long time for women to feel it's alright to be chingona. To aspire to be a chingona!...You are saying, 'This is my camino, this is my path and I'm gonna follow it, regardless of what culture says.' I don't think the church likes chingonas. I don't think the state likes chingonas.! And fathers definitely do not like chingonas. And boyfriends don't like chingonas. But, you know, I remain optimistic. I will meet a man who likes a chingona, one day. One day, my chingon will come.