Sandra Cisneros: "Semuanya menahan napas dalam diriku. Semuanya menung...

"Semuanya menahan napas dalam diriku. Semuanya menunggu meledak seperti Natal. Saya ingin semuanya baru dan berkilau. Saya ingin duduk buruk di malam hari, seorang anak laki-laki di leher saya dan angin di bawah rok saya. Tidak dengan cara ini, setiap malam berbicara dengan pohon-pohon, membungkuk ke luar jendela saya, membayangkan apa yang tidak bisa saya lihat."

--- Sandra Cisneros

#Cara #Rok #Ingin #Malam #Napas #Saya bisa #Malam #Anak laki-laki #Menunggu #Angin #Pohon #Pembicaraan #Jendela #Leher

Versi Bahasa Inggris

Everything is holding its breath inside me. Everything is waiting to explode like Christmas. I want to be all new and shiny. I want to sit out bad at night, a boy around my neck and the wind under my skirt. Not this way, every evening talking to the trees, leaning out my window, imagining what I can't see.