Sandra Cisneros: "Kami mengubahnya menjadi emocionó, seperti yang Anda...

"Kami mengubahnya menjadi emocionó, seperti yang Anda katakan dalam bahasa Spanyol, "untuk emosi saya" [untuk dipindahkan]. Itu, sebagai lawan dari "menghantui." Kami menginginkan perasaan sedih, kesedihan, dan obsesi, jadi kami menggunakan emocionó."

--- Sandra Cisneros

#Cara #Perasaan #Ingin #Emosi #Berubah #Kesedihan #Bekas #Kesedihan #Obsesi #Terharu

Versi Bahasa Inggris

We changed it to emocionó, the way you say in Spanish, "to emotion me" [to be moved]. That, as opposed to "haunt." We wanted the feeling of sadness and grief and obsession, so we used emocionó.