Sandra Cisneros: "Mama biasa berjalan dengan saya sejauh kira-kira dua...

"Mama biasa berjalan dengan saya sejauh kira-kira dua atau tiga mil untuk sampai ke toko roti yang sudah tua. Mereka memiliki mesin-mesin tempat Anda membeli donat, mesin penjual otomatis dengan hidung panjang dan donat. Kami akan membeli roti bagel dan kue-kue itu karena itu adalah makanan kami. Dan kembali dengan tas belanja permen ini, dan siapa yang tahu apa isinya? Itulah yang kami mampu yang dapat memberi makan banyak orang."

--- Sandra Cisneros

Versi Bahasa Inggris

Mom used to walk with me for something like two or three miles to get to the day-old bakery. They had those machines where you buy doughnuts, those vending machines with the long johns and doughnuts. We would buy those bagels and pastries because that was our treat. And come back with shopping bags of these sweets, and who knows what was in it? That was what we could afford that could feed that many people.