Sara Suleri: "Karena belum pernah ada, di zaman modern ini, dunia Home...

"Karena belum pernah ada, di zaman modern ini, dunia Homeric, di mana begitu banyak nilai yang disematkan pada ucapan nama! Seluruh percakapan, seumur hidup, ditujukan untuk tindakan penamaan orang, dan di Pakistan orang kaya akan sama sekali tidak berbicara jika mereka tidak dapat mengambil nama dengan sia-sia. Kasta dan semua subklasifikasinya diciptakan kembali setiap hari dalam struktur percakapan yang tahu nama mana yang harus disebutkan."

--- Sara Suleri

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Tahu #Makmur #Nama #Akan menjadi #Kasta #Nilai-nilai #Pakistan #Berbakti #Zaman modern #Ucapan #Modern #Percakapan #Hanya #Struktur

Versi Bahasa Inggris

For never has there been, in modern times, such a Homeric world, where so much value is pinned onto the utterance of name! Entire conversations, entire lives, are devoted to the act of naming people, and in Pakistan the affluent would be totally devoid of talk if they were unable to take names in vain. Caste and all its subclassifications are recreated every day in the structure of a conversation that knows which names to name.