Sarah Dessen: "Itulah masalahnya: Suatu kali, perbedaan antara terang...

"Itulah masalahnya: Suatu kali, perbedaan antara terang dan gelap adalah dasar. Satu baik, satu buruk. Namun, tiba-tiba, segalanya tidak begitu jelas. Kegelapan masih merupakan misteri, sesuatu yang tersembunyi, sesuatu yang harus ditakuti, tetapi aku juga takut akan cahaya. Di situlah segalanya terungkap, atau tampaknya. Dengan mata tertutup, aku hanya melihat kegelapan, mengingatkanku pada satu hal ini, yang paling dalam dari rahasiaku; mata terbuka, hanya ada dunia yang tidak mengetahuinya, cerah, tak terhindarkan, dan entah bagaimana, masih ada di sana."

--- Sarah Dessen

#Dunia #Tahu #Cahaya #Gergaji #Mata #Perbedaan #Rahasia #Bersih #Stills #Gelap #Misteri #Terang dan gelap #Satu hal #Kegelapan #Takut #Mengingatkan

Versi Bahasa Inggris

That was the thing: Once, the difference between light and dark had been basic. One was good, one bad. Suddenly, though, things weren’t so clear. The dark was still a mystery, something hidden, something to be scared of, but I’d come to fear the light, too. It was where everything was revealed, or seemed to be. Eyes closed, I saw only the blackness, reminding me of this one thing, the most deep of my secrets; eyes open, there was only the world that didn’t know it, bright, inescapable, and somehow, still there.