Sarah Dessen: "Saya pernah mendengar tentang Pusat Perawatan Evergreen...

"Saya pernah mendengar tentang Pusat Perawatan Evergreen sebelumnya. Cass dan aku selalu mengolok-olok iklan-iklan bodoh yang mereka tayangkan di TV, menampilkan beberapa wanita yang terseret dengan lapisan lemas dan lingkaran besar yang dicat di bawah matanya, menenggak vodka dan terisak tak terkendali. "Kami tidak bisa menyembuhkanmu di Evergreen", kata sulih suara yang sangat suram. "Tapi kami dapat membantu kamu untuk menyembuhkan dirimu sendiri." Itu telah menjadi lelucon kami sendiri, berlaku untuk hampir semua hal. "Hei Cass," kataku, "berikan aku pasta gigi itu." "Caitlin," katanya, suaranya gelap dan serius. "Aku tidak bisa menyerahkan pasta gigi untukmu. Tapi aku BISA membantu kamu menyerahkan pasta gigi untuk dirimu sendiri."

--- Sarah Dessen

#Vodka #TV #Mata #Kata #Membantu #Menyenangkan #Terbuat #Yang #Saya bisa #Lari #Tangan #Bodoh #Lelucon #Serius #Gelap #Besar #Pasta gigi #Suara #Menyembuhkan #Lingkaran #Iklan #Ran #Hei #Terisak #Muram #Dengar #Evergreens #Downing #Matanya #Perms

Versi Bahasa Inggris

I'd heard of Evergreen Care Center before. Cass and I had always made fun of the stupid ads they ran on TV, featuring some dragged-out woman with a limp perm and big, painted-on circles under her eyes, downing vodka and sobbing uncontrollably. "We can't heal you at Evergreen", the very somber voiceover said. "But we can help you to heal yourself." It had become our own running joke, applicable to almost anything. "Hey Cass, "I'd say, "hand me that toothpaste." "Caitlin," she'd say, her voice dark and serious. "I can't hand you the toothpaste. But I CAN help you hand the toothpaste to yourself.