Sarah Smiley: "Dan kemudian perbatasan mawar. Betapa kuatnya tunas-tun...

"Dan kemudian perbatasan mawar. Betapa kuatnya tunas-tunas Bon Silene yang berbau harum itu, yang membuat roh itu terikat seolah-olah sebuah pesan telah mencapainya dari surga. Dan tempat tidur verbena dipenuhi dengan aroma yang gelisah. Bahkan pansy, dengan mata berembun mereka, siap menyaingi violet sekarang .... Kuncup ungu calycanthus juga tidak boleh dilupakan. 'Semak beraroma manis' memang; karena aku menyembunyikan satu saja di lipatan bajuku, dan bumbu-bumbu Araby akan melayang di sekitarku sampai malam."

--- Sarah Smiley

#Ungu #Rempah-rempah #Mata #Surga #Roh #Mawar #Keharuman #Mengapung #Malam #Lipatan #Batas #Perbatasan #Pesan #Tempat tidur #Siap #Tawaran #Gaun #Semak belukar #Terlupakan #Manis #Biarkan aku #Intensitas #Saingan #Spirit Bound #Pansy #Violet

Versi Bahasa Inggris

And then the rose-border. What intensity in those odorous buds of the Bon Silene, making the very spirit bound as though a message had reached it from heaven. And the verbena bed is compassed with fitful fragrance. Even the pansies, with their dewy eyes, are ready to rival the violets now.... Nor must the purple buds of the calycanthus be forgotten. 'Sweet-scented shrub' indeed; for let me hide but a single one of these in some fold of my dress, and the spices of Araby will float around me till the evening.