Sarah Vowell: "Tetapi saya tidak pernah memiliki hak istimewa ketidakb...

"Tetapi saya tidak pernah memiliki hak istimewa ketidakbahagiaan di Happy Valley. California adalah tentang kehidupan yang baik. Jadi kehidupan yang buruk tampaknya jauh lebih buruk daripada kehidupan yang buruk di tempat lain. Kualitas adalah obsesi di sana — makanan enak, anggur enak, film bagus, musik, cuaca, mobil. Itu terdengar seperti hal yang tepat untuk diambil, tetapi pencarian kualitas yang tidak pernah berakhir adalah banyak tekanan ketika Anda tidak pasti dan tidak terorganisir dan, paling tidak, broker daripada bangkrut. Beberapa sore hari seseorang hanya ingin menyewa Die Hard, tutup gorden, dan makan Cheerios untuk makan siang."

--- Sarah Vowell

#Ingin #Tirai #Orang #Makan siang #Keras #Suara #Sepertinya #Ketidakbahagiaan #Anggur #Mobil #Kualitas #Makanan enak #Sore #Quests #Tak pernah berakhir #Cuaca #Obsesi #Pecah #Ini #Hak istimewa #Tekanan #Film bagus #Tidak pasti #California #Pialang #Berantakan #Lembah #Anggur yang enak #Kehidupan Buruk #Kehidupan yang baik #Hal yang benar

Versi Bahasa Inggris

But I have never had the privilege of unhappiness in Happy Valley. California is about the good life. So a bad life there seems so much worse than a bad life anywhere else. Quality is an obsession there—good food, good wine, good movies, music, weather, cars. Those sound like the right things to shoot for, but the never-ending quality quest is a lot of pressure when you’re uncertain and disorganized and, not least, broker than broke. Some afternoons a person just wants to rent Die Hard, close the curtains, and have Cheerios for lunch.