Sarah Waters: "Kami bersatu seperti dua bagian kulit kerang. Aku adala...

"Kami bersatu seperti dua bagian kulit kerang. Aku adalah Narcissus, merangkul kolam tempat aku akan tenggelam. Betapapun kami harus menyembunyikan cinta kami, betapapun kami harus menjaga kesenangan kami, saya tidak bisa lama merasa sedih tentang sesuatu yang sangat manis. Tidak juga, dalam kegembiraan saya, saya bisa sangat percaya bahwa siapa pun akan menjadi apa pun selain bahagia untuk saya kalau saja mereka tahu."

--- Sarah Waters

#Seandainya #Percaya #Kesenangan #Kegembiraan #Akan menjadi #Bersama #Setengah #Panjang #Dua #Cinta kita #Kolam #Manis #Sedih #Kerang #Sangat manis #Dijaga #Tiram #Narsisis

Versi Bahasa Inggris

We fitted together like the two halves of an oyster-shell. I was Narcissus, embracing the pond in which I was about to drown. However much we had to hide our love, however guarded we had to be about our pleasure, I could not long be miserable about a thing so very sweet. Nor, in my gladness, could I quite believe that anybody would be anything but happy for me if only they knew.