Saul Bellow: "Di sini, dada manusia - milikku, milikmu, semua orang -...

"Di sini, dada manusia - milikku, milikmu, semua orang - tidak hanya ada satu jiwa. Ada banyak jiwa. Tetapi ada dua yang utama, jiwa nyata dan jiwa pura-pura. Sekarang! Setiap orang menyadari bahwa ia harus mencintai sesuatu atau seseorang. Dia merasa harus keluar. "Jika kamu tidak bisa mencintai, apa kamu?" Apakah kau setuju dengan saya?"

--- Saul Bellow

#Seandainya #Manusia #Tapi #Jiwa #Seni #Terasa #Menyadari #Dua #Tambang #Setiap lelaki #Dada #Berpura-pura #Nyata #Hanya satu

Versi Bahasa Inggris

In here, the human bosom -- mine, yours, everybody's -- there isn't just one soul. There's a lot of souls. But there are two main ones, the real soul and a pretender soul. Now! Every man realizes that he has to love something or somebody. He feels that he must go outward. 'If thou canst not love, what art thou?' Are you with me?