Savitri Devi: "Bagi mereka yang memiliki hak istimewa - di antara yang...

"Bagi mereka yang memiliki hak istimewa - di antara yang kita anggap sebagai diri kita sendiri - "isme" yang tinggi yang kepadanya orang-orang sezamannya meminta mereka untuk memberikan kesetiaan semuanya sama-sama sia-sia: terikat untuk dikhianati, dikalahkan, dan akhirnya ditolak oleh orang-orang pada umumnya, jika mengandung sesuatu yang sangat mulia; terikat untuk menikmati, untuk saat ini, semacam keberhasilan yang berisik, jika cukup vulgar, sok, dan membunuh jiwa untuk menarik jumlah budak yang dikondisikan secara mekanis yang merangkak di planet kita, menyamar sebagai orang bebas; semua ditakdirkan untuk membuktikan, pada akhirnya, tidak berhasil."

--- Savitri Devi

#Seandainya #Tapi #Jiwa #Memberi #Planet-planet #Nikmati #Bertanya #Membuktikan #Pembunuhan #Vulgar #Batas #Megah #Angka #Mulia #Pertumbuhan #Isme #Berisi #Dikalahkan #Ditolak #Dikhianati #Kesetiaan #Manusia bebas #Banding #Planet kita #Berpose #Hak istimewa #Ditakdirkan #Berisik #Budak

Versi Bahasa Inggris

To those privileged ones -- among whom we count ourselves -- the high-resounding "isms" to which their contemporaries ask them to give their allegiance are all equally futile: bound to be betrayed, defeated, and finally rejected by men at large, if containing anything really noble; bound to enjoy, for the time being, some sort of noisy success, if sufficiently vulgar, pretentious, and soul-killing to appeal to the growing number of mechanically conditioned slaves that crawl about our planet, posing as free men; all destined to prove, ultimately, of no avail.