Scarlett Thomas: "Jadi jika kita semua quark dan elektron ... "di...

"Jadi jika kita semua quark dan elektron ... "dia mulai. Apa?" Kita bisa bercinta dan itu tidak lebih dari quark dan elektron yang saling bersatu. "Lebih baik dari itu," kataku. "Tidak ada yang benar-benar 'bergesekan' di dunia mikroskopis. Materi tidak pernah benar-benar menyentuh materi lain, jadi kita bisa bercinta tanpa ada atom yang bersentuhan sama sekali. Ingatlah bahwa elektron duduk di luar atom, memukul mundur elektron lain. Jadi kita bisa bercinta dan benar-benar saling tolak pada saat yang sama."

--- Scarlett Thomas

#Seandainya #Dunia #Atom #Akan menjadi #Bersama #Bercinta #Masalah #Elektron #Sentuhan #Ingat #Quark #Memukul mundur

Versi Bahasa Inggris

So if we're all quarks and electrons ..." he begins. What?" We could make love and it would be nothing more than quarks and electrons rubbing together." Better than that," I say. "Nothing really 'rubs together' in the microscopic world. Matter never really touches other matter, so we could make love without any of our atoms touching at all. Remember that electrons sit on the outside of atoms, repelling other electrons. So we could make love and actually repel each other at the same time.