Sebastian Faulks: "Ketika dia berbelok di tikungan, dia melihat dua lu...

"Ketika dia berbelok di tikungan, dia melihat dua lusin pria, telanjang di pinggang, menggali lubang tiga puluh meter persegi di sisi jalan. Sejenak dia bingung. Tampaknya tidak memiliki tujuan pertanian; tidak ada lagi penanaman atau pembajakan yang harus dilakukan. Kemudian dia menyadari apa itu. Mereka menggali kuburan massal. Dia berpikir untuk meneriakkan perintah untuk berbalik atau setidaknya untuk mengalihkan pandangan mereka, tetapi mereka hampir melakukannya, dan beberapa dari mereka sudah melihat tempat pemakaman mereka. Nyanyian-nyanyian itu mati di bibir mereka dan udara diambil kembali oleh para burung."

--- Sebastian Faulks

#Bibir #Tapi #Telanjang #Momen #Gergaji #Mata #Tujuan #Selesai #Burung #Ternyata #Path #Sisi #Pembajakan #Lagu #Dua #Sudut #Memesan #Udara #Menggali lubang #Mencegah #Bingung #Lusin #Massa #Lubang #Yard #Meninggal #Tigapuluh #Serius #Kotak #Penggalian #Berteriak #Pemakaman

Versi Bahasa Inggris

As he rounded the corner, he saw two dozen men, naked to the waist, digging a hole thirty yards square at the side of the path. For a moment he was baffled. It seemed to have no agricultural purpose; there was no more planting or ploughing to be done. Then he realized what it was. They were digging a mass grave. He thought of shouting an order to about turn or at least to avert their eyes, but they were almost on it, and some of them had already seen their burial place. The songs died on their lips and the air was reclaimed by the birds.