Sei Shonagon: "Jika huruf tidak ada, depresi gelap apa yang akan muncu...

"Jika huruf tidak ada, depresi gelap apa yang akan muncul? Ketika seseorang mengkhawatirkan sesuatu dan ingin memberi tahu orang tertentu tentangnya, sungguh melegakan menuliskan semuanya! Yang lebih besar adalah kegembiraan seseorang ketika balasan datang. Pada saat itu, sebuah surat benar-benar tampak seperti ramuan kehidupan."

--- Sei Shonagon

#Seandainya #Ingin #Momen #Orang #Kegembiraan #Sepertinya #Memiliki Beens #Khawatir #Stills #Gelap #Lebih besar #Tertentu #Bantuan #Surat #Elixir Of Life #Eliksir #Saat itu

Versi Bahasa Inggris

If letters did not exist, what dark depressions would come over one! When one has been worrying about something and wants to tell a certain person about it, what a relief it is to put it all down in a letter! Still greater is one's joy when a reply arrives. At that moment a letter really seems like an elixir of life.