Selma Fraiberg: "Seorang anak yang lebih besar, yang memiliki hati nur...

"Seorang anak yang lebih besar, yang memiliki hati nurani, akan bermasalah dengan celaan diri dan perasaan malu karena kenakalannya, bahkan jika ia tidak ditemukan. Tetapi anak-anak kita yang berumur dua tahun dan anak-anak kita yang tiga tahun mengalami perasaan bersalah hanya ketika mereka merasakan atau mengantisipasi ketidaksetujuan dari luar. Dalam melakukan ini, mereka telah mengambil langkah pertama menuju tujuan hati nurani, tetapi ada jalan panjang di depan sebelum polisi di luar menjadi polisi di dalam."

--- Selma Fraiberg

#Seandainya #Cara #Anak-anak #Perasaan #Tujuan #Pertama #Terasa #Diri #Bertahun-tahun #Kesadaran #Panjang #Kesalahan #Dua #Polisi #Langkah #Diambil #Langkah pertama #Malu #Antisipasi #Perasaan bersalah #Tiga #Mencela #Jauh #Anak Usia Dua Tahun #Penolakan #Tiga tahun #Anak Usia Tiga Tahun #Dua tahun

Versi Bahasa Inggris

An older child, one who possesses a conscience, will be troubled with self-reproaches and feelings of shame for his naughtiness, even if he is not discovered. But our two-year-olds and our three-year- olds experience guilt feelings only when they feel or anticipate disapproval from the outside. In doing this, they have taken the first steps toward the goal of conscience, but there is a long way ahead before the policeman outside becomes the policeman inside.