Selma Lagerlöf: "Jika benda mati suka, jika bumi dan air membedakan te...

"Jika benda mati suka, jika bumi dan air membedakan teman dari musuh, saya ingin memiliki cinta mereka. Saya harus menyukai bumi hijau agar tidak merasakan langkah saya sebagai beban berat. Saya ingin dia memaafkan bahwa dia demi saya terluka oleh bajak dan garu, dan bersedia untuk membuka tubuh saya yang sudah mati."

--- Selma Lagerlöf

#Seandainya #Sebaiknya #Beban berat #Tubuh #Terasa #Bumi #Air #Hijau #Luka #Langkah #Berat #Demi #Musuh #Bumi Hijau #Memaafkan #Beban #Seperti dia

Versi Bahasa Inggris

If dead things love, if earth and water distinguish friends from enemies, I should like to possess their love. I should like the green earth not to feel my step as a heavy burden. I should like her to forgive that she for my sake is wounded by plough and harrow, and willingly to open for my dead body.