Sengcan: "Karena pikiran yang bersatu sesuai dengan Jalan, semua usaha...

"Karena pikiran yang bersatu sesuai dengan Jalan, semua usaha yang berpusat pada diri sendiri berhenti. Keraguan dan ketidakberesan menghilang dan kehidupan dalam iman yang sejati adalah mungkin. Dengan satu pukulan kita dibebaskan dari perbudakan; tidak ada yang menempel pada kami dan kami tidak memegang apa pun. Semua kosong, jelas, menerangi diri sendiri, tanpa pengerahan kekuatan pikiran."

--- Sengcan

#Pikiran #Cara #Diri #Keraguan #Bersih #Kosong #Perbudakan #Stroke #Berpusat pada Diri Sendiri #Berhenti #Berjuang #Pengerahan tenaga #Yg memperjelas #Terpadu #Perjanjian #Iman yang benar

Versi Bahasa Inggris

For the unified mind in accord with the Way all self-centered striving ceases. Doubts and irresolutions vanish and life in true faith is possible. With a single stroke we are freed from bondage; nothing clings to us and we hold nothing. All is empty, clear, self-illuminating, with no exertion of the mind's power.