Sharon Zukin: "Banyak dari kita warga New York telah membeli apartemen...

"Banyak dari kita warga New York telah membeli apartemen atau membeli loteng atau sedang berjuang untuk melakukannya karena setidaknya itu memberi Anda sedikit kelonggaran dari pengetatan sekrup yang tak terhindarkan setiap tahun - sewa. Tapi itu menempatkan Anda di treadmill ini di mana Anda terus-menerus berpikir, "Haruskah saya menjual tempat ini dan pindah ke tempat yang lebih murah?" Seniman telah bermigrasi melintasi Sungai Timur dan ke timur di Brooklyn - seperti halnya populasi non-seniman, tampaknya kembali ke suku Indian Lenape. Sudah ada migrasi ke New Jersey, ke Philadelphia, dan lebih jauh."

--- Sharon Zukin

#Berpikir #Apartemen #Memberi #Perjuangan #Bergerak #Artis

Versi Bahasa Inggris

A lot of us New Yorkers have bought apartments or bought lofts or are struggling to do it because at least that gives you some respite from the inexorable tightening of the screw every year - rent. But that puts you on this treadmill where you are constantly thinking, "Should I sell this place and move somewhere cheaper?" Artists have migrated across the East River and eastward in Brooklyn - as have non-artist populations, apparently going back to the Lenape Indians. There's been a migration to New Jersey, to Philadelphia, and farther afield.