Sheldon Vanauken: "Apa pun dari kita yang diminta yang lain lakukan -...

"Apa pun dari kita yang diminta yang lain lakukan - diasumsikan si penanya akan menimbang semua konsekuensinya - yang lain akan melakukannya. Jadi, yang satu mungkin membangunkan yang lain di malam hari dan meminta secangkir air; dan yang lain akan dengan damai (dan mengantuk) mengambilnya. Faktanya, kita mendefinisikan kesopanan sebagai 'secangkir air di malam hari'. Dan kami menganggap sangat sopan untuk meminta piala serta mengambilnya."

--- Sheldon Vanauken

#Fakta #Malam #Sumur #Bertanya #Mungkin #Air #Cangkir #Kesopanan #Konsekuensi #Didefinisikan #Mengambil

Versi Bahasa Inggris

Whatever one of us asked the other to do - it was assumed the asker would weigh all the consequences - the other would do. Thus one might wake the other in the night and ask for a cup of water; and the other would peacefully (and sleepily) fetch it. We, in fact, defined courtesy as 'a cup of water in the night'. And we considered it a very great courtesy to ask for the cup as well as to fetch it.