Sherman Alexie: "Apa perbedaan antara penderita bulimia dan anoreksia?...

"Apa perbedaan antara penderita bulimia dan anoreksia? "Aku bertanya." Anoreksia adalah anoreksia sepanjang waktu, "katanya," aku hanya penderita bulimia ketika aku muntah. "Wow. Dia terdengar seperti ayahku!" Saya hanya seorang pecandu alkohol ketika saya mabuk. "Ada banyak jenis pecandu, saya kira. Kita semua memiliki rasa sakit. Dan kita semua mencari cara untuk menghilangkan rasa sakit itu. Penelope meraba-raba rasa sakitnya dan kemudian membuangnya dan memerah itu pergi, ayah saya meminum rasa sakitnya. (107)"

--- Sherman Alexie

Versi Bahasa Inggris

What's the difference between bulimics and anorexics?" I ask. "Anorexics are anorexics all the time," she says, "I'm only bulimic when I'm throwing up." Wow. She sounds just like my dad! "I'm only an alcoholic when I get drunk." There are all kinds of addicts, I guess. We all have pain. And we all look for ways to make the pain go away. Penelope gorges on her pain and then throws it up and flushes it away. My dad drinks his pain away. (107)