Sherman Alexie: "Lampu jalan di luar rumah saya menyala malam ini dan...

"Lampu jalan di luar rumah saya menyala malam ini dan saya menontonnya seolah bisa memberi saya penglihatan. James tidak pernah berbicara dan dia melihat lampu jalan itu seperti sebuah kata dan mungkin seperti itu adalah kata kerja. James ingin menerangi saya dan menjadikan saya cerah dan cantik sehingga semua ngengat dan kelelawar akan mengelilingi saya seolah-olah saya adalah pusat dunia yang menyimpan rahasia."

--- Sherman Alexie

#Kelelawar #Dunia #Memberi #Tampak #Cantik #Ingin #Ngengat #Rahasia #Bersinar #Bersinar #Rumah #Penglihatan #Lingkaran #Berikan padaku #Kata kerja #Malam ini #Pusat Dunia

Versi Bahasa Inggris

The streetlight outside my house shines on tonight and I'm watching it like it could give me a vision. James ain't talked ever and he looks at that streetlight like it was a word and maybe like it was a verb. James wanted to streetlight me and make me bright and beautiful so all the moths and bats would circle me like I was the center of the world an held secrets.