Sherwood Anderson: "Cinta itu seperti angin yang mengaduk rumput di ba...

"Cinta itu seperti angin yang mengaduk rumput di bawah pohon di malam yang gelap, 'katanya. 'Anda tidak harus mencoba bercinta dengan pasti. Itu adalah kecelakaan ilahi kehidupan. Jika Anda mencoba untuk memastikan dan yakin tentang hal itu dan hidup di bawah pohon, di mana angin malam yang lembut berhembus, hari yang panas dan kekecewaan datang dengan cepat dan debu berpasir dari gerobak yang lewat berkumpul di bibir meradang dan menjadi lembut oleh ciuman."

--- Sherwood Anderson

#Seandainya #Bibir #Cinta adalah #Debu #Kata #Malam #Mencoba #Hitam #Terbuat #Kekecewaan #Bercinta #Panas #Angin #Panjang #Pohon #Pukulan #Ilahi #Rumput #Lewat #Kecelakaan #Mencium #Cinta itu Seperti #Pasti #Passing #Hari yang panas #Gerobak #Aduk

Versi Bahasa Inggris

Love is like a wind stirring the grass beneath trees on a black night,' he had said. 'You must not try to make love definite. It is the divine accident of life. If you try to be definite and sure about it and to live beneath the trees, where soft night winds blow, the long hot day of disappointment comes swiftly and the gritty dust from passing wagons gathers upon lips inflamed and made tender by kisses.