Sherwood Anderson: "Dari tempat dekat pagar di tepi rel pada malam mus...

"Dari tempat dekat pagar di tepi rel pada malam musim panas, aku kembali melintasi kota ke kamarku sendiri. Saya sangat sadar akan hidup saya sendiri yang lolos musim dingin di atas kapal. Berapa banyak kehidupan yang telah saya jalani. Kemudian saya hanya menghasilkan satu setengah dolar sehari dan sekarang saya kadang menghasilkan lebih dari itu dalam beberapa menit. Alangkah indahnya bisa menulis kata-kata. ... Sekali lagi saya memulai permainan tanpa akhir untuk merekonstruksi hidup saya sendiri, menyentaknya keluar dari cangkang yang mati, berusaha untuk menghirup keindahan dan makna. ... Aku bertanya-tanya mengapa hidupku, mengapa semua kehidupan, tidak lebih indah."

--- Sherwood Anderson

#Terkadang #Permainan #Penulisan #Cantik #Sanggup #Hebat #Terbuat #Kota #Malam #Bertanya-tanya #Setengah #Bernafas #Perahu #Kamar #Tak berujung #Ini #Kembali #Berjuang #Malam Musim Panas #Milik saya #Hidupku sendiri #Jalur #Kerang #Tepi #Menit #Musim panas #Musim dingin #Dolar #Merekonstruksi

Versi Bahasa Inggris

From the place by the railing at the edge of the tracks on the summer evening I return across the city to my own room. I am vividly aware of my own life that escaped the winter on the boat. How many such lives I have lived. Then I only made a dollar and a half a day and now I sometimes make more than that in a few minutes. How wonderful to be able to write words. ... Again I begin the endless game of reconstructing my own life, jerking it out of the shell that dies, striving to breathe into it beauty and meaning. ... I wonder why my life, why all lives, are not more beautiful.