Shirley Jackson: "Saya tidak dapat menemukan kesabaran untuk orang-ora...

"Saya tidak dapat menemukan kesabaran untuk orang-orang yang percaya bahwa Anda mulai menulis ketika Anda duduk di meja Anda dan mengambil pena Anda dan selesai menulis ketika Anda meletakkan pena Anda lagi; seorang penulis selalu menulis, melihat segala sesuatu melalui kabut tipis kata-kata, menyesuaikan deskripsi singkat dengan cepat untuk semua yang dilihatnya, selalu memperhatikan. Sama seperti saya percaya bahwa seorang pelukis tidak dapat duduk untuk minum kopi paginya tanpa memperhatikan warna apa itu, jadi seorang penulis tidak dapat melihat gerakan kecil yang aneh tanpa memberikan deskripsi verbal untuk itu, dan tidak boleh membiarkan waktu berlalu begitu saja tanpa dijelaskan."

--- Shirley Jackson

Versi Bahasa Inggris

I cannot find any patience for those people who believe that you start writing when you sit down at your desk and pick up your pen and finish writing when you put down your pen again; a writer is always writing, seeing everything through a thin mist of words, fitting swift little descriptions to everything he sees, always noticing. Just as I believe that a painter cannot sit down to his morning coffee without noticing what color it is, so a writer cannot see an odd little gesture without putting a verbal description to it, and ought never to let a moment go by undescribed.