Shirley Jackson: "Dia mulai bertanya-tanya belakangan ini, selama tahu...
"Dia mulai bertanya-tanya belakangan ini, selama tahun-tahun yang cepat ini, apa yang telah dilakukan dengan semua hari-hari musim panas yang terbuang; bagaimana dia bisa menghabiskan mereka begitu saja? Aku bodoh, katanya pada diri sendiri lebih awal setiap musim panas, aku sangat bodoh; Saya sudah dewasa sekarang dan tahu nilai-nilai dari berbagai hal. Tidak ada yang benar-benar terbuang sia-sia, pikirnya masuk akal, bahkan masa kanak-kanaknya, dan kemudian setiap tahun, suatu pagi di musim panas, angin hangat akan menyusuri jalan kota tempat dia berjalan dan dia akan tersentuh oleh pikiran dingin kecil: Aku telah membiarkan lebih banyak lagi waktu berlalu."
--- Shirley JacksonVersi Bahasa Inggris
She had taken to wondering lately, during these swift-counted years, what had been done with all those wasted summer days; how could she have spent them so wantonly? I am foolish, she told herself early every summer, I am very foolish; I am grown up now and know the values of things. Nothing is ever really wasted, she believed sensibly, even one's childhood, and then each year, one summer morning, the warm wind would come down the city street where she walked and she would be touched with the little cold thought: I have let more time go by.
Anda mungkin juga menyukai:
Alonso Duralde
6 Kutipan dan Pepatah
Anna Freud
29 Kutipan dan Pepatah
Dave Davies
18 Kutipan dan Pepatah
Diana Trilling
20 Kutipan dan Pepatah
E. V. Knox
2 Kutipan dan Pepatah
Elizabeth Bennett
4 Kutipan dan Pepatah
Gnaeus Naevius
2 Kutipan dan Pepatah
James G. Blaine
3 Kutipan dan Pepatah
Melinda Rucker Haynes
1 Kutipan dan Pepatah
Michael Bergdahl
12 Kutipan dan Pepatah
Maile Meloy
8 Kutipan dan Pepatah
Tablo
50 Kutipan dan Pepatah